Что бы помнили...

[Кусучий Случай]

04.04.2008 в 19:14

Пишет  kudryashka4u:

Первый урок, английский для начинающих:
«Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?»
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
«Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?»
Теперь по английски !
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
«Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?»
Теперь по английски !
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

@темы: господа Идамы, сетью принесло

Comments

[Эльвер]

третью фразу без проблем воспроизвел сам, грамматически-то ничего сложного в ней нет, кроме некоторой языколомности. при встрече могу озвучить))

[Кусучий Случай]

Эльвер, я верю. Мы тут пили и говорили за эту штуку, но я помнила только русский вариант. Так вот один господин синий в попу просто взял и перевел. Короче уникумы бывают. Это я так стимулирую себя на подтянуть язык.